Com milénios de ocupação humana, Lisboa foi crescendo para responder às necessidades da população. A cidade pode parecer um refúgio improvável para a vida selvagem, mas são muitas as espécies que aqui encontram condições para sobreviver e criar descendência.
Nas ruas, telhados e jardins da capital, do estuário do Tejo ao Parque Florestal de Monsanto, descobrimos a Natureza que vive à nossa porta e que passa, muitas vezes, despercebida.
EN:
As Lisbon has changed and grown over the past 3,000 years, the city has always prioritised the needs of its residents. Although it may seem an unlikely refuge for wildlife, many species have found the conditions they need to survive and raise their offspring.
In the streets, rooftops and gardens of the Portuguese capital, from the wide Tagus estuary to the Monsanto Forest Park, we discover the nature that often goes unnoticed despite living on our doorsteps.
O filme, produzido pela Lx Filmes e a Ocidental Filmes, conta com a participação de / The film was produced by Lx Filmes and Ocidental Filmes and features the work of:
Magnus Robb, Bruno H. Martins, Guilherme Gonçalves, Joana Bernardino, Verónica Bogalho and Albano Soares.
e deu-me a oportunidade de trabalhar com uma equipa muito talentosa e dedicada / and gave me the opportunity to work with a very talented and dedicated crew:
Narração / Narrated by: Manuela Azevedo
Música Original / Music by: João Grilo
Realização e Texto / Directed and written by: Madalena Boto
Pesquisa / Research: Madalena Boto, Fernando Madeira
Administração de Produção / Head of Production: Paula Oliveira
Secreatariado de Produção / Production Coordinator: Cátia Martins
Imagem / Photography: Madalena Boto, Martim Vidigal, João Vasconcelos, Luís Correia, Hugo Azevedo
Imagem Subaquática / Underwater images: Luís Quinta
Drone: Pedro Canavilhas, João Vasconcelos, Martim Vidigal
Montagem / Edited by: Luís Correia
Assistentes de Montagem / Edit Assistants: Pedro Teixeira, Tomás Correia
Montagem e Mistura de Som / Sound Post-production: Nuno Carvalho
Correcção de Cor / Colour grading: Mónica Bustamante
Os dois cartazes oficiais do filme foram criados por / The two official posters were created by: